Features
Beinvegni el Profolio elecziun da clamada – Willkommen im Profolio Berufswahl Rumantsch
Endlich ist es so weit! Die ersten Bündner Pilotklassen starten ihren Berufswahlunterricht mit Profolio in Rätoromanisch.
Berufswahl ist Persönlichkeitsentwicklung. Mit Profolio verfolgen wir den Ansatz des argumentativen Berufswahlprozess, bei welchem die Gedanken und Träume der Jugendlichen eine zentrale Rolle spielen. Die Schülerinnen und Schüler setzen sich in den Profolio-Challenges intensiv mit sich selbst und ihrem Leben auseinander. Sie sollen die Möglichkeit haben, dies in der Sprache, in der sie fühlen, denken und träumen, zu tun.
Die Berufswahl eignet sich ideal, um die romanische Sprache praxistauglich im Unterricht anzuwenden. Wer weiss, vielleicht können wir mit Profolio langfristig den Erhalt der Idiome unterstützen sowie die Stärkung der Berufsbildung in den Tälern fördern und damit der Abwanderung entgegenwirken.
Herzlichen Dank an alle Partnerinnen und Partner, welche die Entwicklung von Profolio in Sursilvan ermöglichen und unterstützen. Wir freuen uns, die Jugendlichen sowie deren Familien und Lehrpersonen ab Schuljahr 2024/25 im Berufswahlprozess auf Sursilvan begleiten zu dürfen.
«Profolio auf Romanisch ist auf jeden Fall eine Bereicherung. Für die Jugendlichen mit Muttersprache Romanisch ist es hilfreich, wenn sie ihre Gedanken und Gefühle in ihrer Muttersprache ausdrücken können.
Ein weiterer Pluspunkt von Profolio ist auch, dass die portugiesisch sprechenden Eltern den Zugang zu Profolio in ihrer Sprache haben.»
Rico Deflorin, Seklehrperson
Neues Berufswahl-Lernmedium in Sursilvan
Gionduri Maissen vom RTR hat Simon Schmid Anfang Mai im Radiointerview gefragt, was ein Unternehmen aus dem Zürcher Unterland bewegt, sein digitales Berufswahllernmedium in eine Minderheitensprache wie Sursilvan zu übersetzen.
